“——这个叫斋藤飞鸟的是谁呀……封面好漂亮！”
“……”
还没到时间，弹幕的滚动速度已经是超乎寻常的快了，足见小鸟在华夏的人气。
“啊，来了来了！这么准时呀！”
八点一到，屏幕倏然亮了起来，女孩光洁的额头，浮现在屏幕的下半部分——这熟悉的半个鸟头，一看就知道是斋藤飞鸟无疑了。
女孩稍稍拉远了些，冲着镜头挥着手，张了张嘴像是在说些什么。可似乎音频还没调试好，全然没有声音。小鸟像是很快也意识到了，对着镜头双手合十微微欠了欠身，一脸抱歉的模样。
“呜哇——可爱！”
只是简单几个动作，就已经彻彻底底俘获了、包括男人在内的万千粉丝的心。
“——喂喂喂，听到的吗？”
谁知道下一秒，从扬声器里传出的，是一个略带了些慵懒的男声，说的还是中文。
“诶、好像可以了……哈喽哈喽，大家晚上好！”
“……这家伙是谁！！”
男声出现在直播间的瞬间，弹幕的增长速度肉眼可见，满屏幕的问号中间，不时夹杂着这样的质询——是谁和他们可爱的阿苏卡酱共处一室，还这么嚣张的说话！说好的全是女性staff桑呢！现在就敢说话，以后怎么样他们都不敢想啦！
“别是，音频信号接错了吧？”
感到意外和震惊的，当然也包括屏幕前的男人。他噼里啪啦地敲下了这行字，心里总还是存有些侥幸。因为，之前乃木坂的运营，从来没让男性staff公然在直播中出现过。毕竟观众大多都是男粉，为了他们中极端的那一部分的心情考虑，总也要避避嫌。
“音频信号搞错了……？”
那个慵懒的男生又开口了，不知道是不是舰长弹幕比较显眼的缘故，竟恰好读了他的那一条。
“不是哦，我是这场的翻译！大家的弹幕，我都会翻译给阿苏……翻译给小鸟听的。”
“……”
说完，他就听见那个男人叽里咕噜地说了串他听不懂的日语，屏幕中央的小鸟看向屏幕外，歪着脑袋认真地听着。接着，像是听到了好笑的话，憨憨地爆笑出声，都笑成了熟悉的大小眼。
女孩噼里啪啦又说完一通后，又由男人向观众互动道。
“刚刚我说了，有观众以为看错台了，怎么有男人的声音，小鸟笑坏了，说华夏的观众好可爱哦！”
“‘阿苏卡更可爱’，好的好的，这就帮你转达！”
“……”
“这家伙……总感觉和阿苏卡的互动甜的有点扎眼呀！”
男人挠了挠头，总觉得有些恼火。
可他却又不得不承认，这个翻译不论是互动的节奏，还是翻译的水准，相比于之前的女staff桑，的确是舒服了不少。甚至，总让他有种在看什么游戏主播的感觉……他专挑弹幕里那些诙谐的梗去和小鸟互动，女孩也成功地被观众逗得咯咯直乐，效果恰到好处。
而且，屏幕前的斋藤飞鸟也十分放松，不时也会回击上几句，那种和翻译间仿佛好友对谈的轻松气氛，让观众们的代入感也拉满了。
——说起来，刚刚最开始，小鸟是不是被自己逗笑了呀，嘿嘿……
“……噢哟，吓我一跳！”
正捧着脸犯花痴的时候，自己的小女友，不知道什么时候趴到了自己身后，跟着看起了直播。男人心悸之余，也有一点点小小的自豪。
“怎么样，阿苏卡酱可爱吧！我就知道你也会来看的！”
“不是……”
女孩子愣愣地听着那个翻译懒懒的声音，蹙紧着眉头，像是在思考什么的样子。
“这个男人的声音……怎么这么耳熟呀！”
……
……
喜欢日娱之只想做个UP主请大家收藏：(www.mnowo.com)日娱之只想做个UP主迷你书窝更新速度全网最快。